Как вы кошку назовёте, так она и… нет, плавать она будет вряд ли, хотя и тут бывают исключения. Но для всего остального — прогулок по шкафам, беготни по занавескам, расправы над домашними цветами и умиротворяющего мурчания в ваших объятиях — кошке всё-таки потребуется имя.
Иначе она никак не догадается о том, что ваши вопли по поводу оторванных от стены обоев обращены именно к ней: мало ли, почему вы вдруг решили покричать. Исправляя это упущение, мы будем говорить сегодня о том, как назвать британскую кошку, девочку серого цвета.
Разумеется, вы вольны выбирать какую угодно кличку для вашей любимицы. Но согласитесь, было бы очень стильно, если бы имя серой британской кошки как-то отражало её происхождение и бесподобный окрас. Назвать котейку Муркой вы успеете всегда, но сперва попробуйте уважить её индивидуальность чем-то более достойным.
Обыгрываем оттенки серого
Самый простой путь — перевести на английский язык то имя, которое вызывает у вас ассоциации с серым цветом. К примеру, это может быть Маус (Mouse— «мышка»), Смоуки (Smoke — «дымка») или Сильва (от слова Silver —«серебряный»).
В статье «Как назвать кота британца, мальчика, серого цвета» мы предложили также более тонкую игру — на созвучии слова Grey, обозначающего серый цвет, и благородной британской фамилии. Среди имён, которые сохранила для нас история туманного Альбиона, была, например, девятидневная королева Леди Джейн Грей, образ которой оказался изрядно романтизирован историками и писателями в викторианскую эпоху.
Если же печальная судьба Джейн не вдохновляет вас, вспомните о том, что у неё были две сестры — Кэтрин и Мэри. И почаще напоминайте вашей кошурке, что воображать себя королевой бывает не всегда безопасно.
Все мы знаем прекрасных английских писательниц — сестёр Бронте. Но далеко не все помнят о том, что к самой младшей из них, Энн Бронте, литературная слава пришла после издания её первого романа, который назывался «Агнес Грей». Его героиня, добродетельная дочь священника, идет работать гувернанткой чтобы помочь своей семье. Агнес кажется нам очень подходящим именем для кошки, ведь так хочется, чтобы она росла добродетельной…
Ваша милость — само изящество и добродетель
Но самым понятным нашему уху, и в то же время богатым на ассоциации, представляется нам созвучие слов Грей (Grey) и Грейс (Grace). Ведь слово Grace в английском языке очень многозначно. Это и древнеримские грации, и изящество движений, которое мы до сих пор называем грациозностью, и девичье жеманство (airs and graces), и добродетель милосердия, милость.
Кстати, в Средние века к английскому королю обращались не Your Majesty (Ваше Величество) а Your Grace (Ваша Милость). И не потому, что король был непременно милостив, среди них встречались весьма злобные особы, просто, согласно своему официальному полному титулу, он был королём «милостью Божьей» — «By the Grace of God».
А в более поздние времена возникла трогательная квакерская традиция — давать дочерям имена христианских добродетелей. Девушек часто называли, к примеру, Пруденс (Prudence — «благоразумие»), Пейшнс (Patience— «терпение»), Черити (Charity— «благотворительность»). Так появилось и имя Грейс. Но в отличие от остальных имён-добродетелей, которые кажутся нам теперь старомодными, это имя живёт до сих пор, и знаменитых женщин, носящих его, на свете немало.
Прекрасная актриса и прекрасная роза
Вы вполне можете назвать свою кошечку в честь прекрасной актрисы Грейс Келли, которая стала принцессой Монако и совершила множество добрых дел. Или, быть может, в вашей семье есть поклонники некогда популярного сериала «Грейс в огне» и его неунывающей героини?
А знаете ли вы, что именем Grace названа одна из самых прекрасных английских роз, которую вывел величайший британский селекционер Дэвид Остин (David Austin)?
Как видите, выбор есть, и у вашей любимицы может появиться интересное имя с богатой историей. Самое главное, чтобы оно нравилось всем членам семьи и приносило такую же радость, как и само общение с вашим домашним питомцем.
Таков наш сегодняшний взгляд на клички для британских кошек девочек серого цвета. Имена для британок другого окраса мы будем выбирать в следующей статье.